10月30日那天早晨，他们下楼吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母h。

    那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课也不像平常那样难以忍受了，因为要提前半个小时下课。当铃声早早地敲响后，所有人都三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。

    学院院长们正在命令自己的学生排队。

    永远是温和的斯普劳特院长和弗立维院长，和严厉的麦格院长和斯内普院长。

    “请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……”

    他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。

    “你说泰瑞会不会跟德姆斯特朗的队伍一起来？”赫尔加趁着麦格教授不注意，悄悄的问着身边的贾斯廷。

    “谁管他呢！”贾斯廷装出一副毫不在意的样子，可是他踮起脚朝着门口张望的样子暴露他现在迫切期望他们到来的心情。

    就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来——

    “啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”

    一个庞然大物，比一把飞天扫帚——或者说是一百把飞天扫帚——还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。

    当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。马车飞得更低了，正以无比迅疾的速度降落，个个都有菜盘子那么大。眨眼之间，马车也降落到地面，在巨大的轮子上震动着，同时那些金色的马抖动着它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。

    印着一个纹章（两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星）的车门兀的打开了。

    一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。他毕恭毕敬地往后一跳，赫尔加看见一个身材高大，穿着华贵的女士从上面走了下来，他不敢相信世界上还有和海格一样巨大的人，并且还是个女人。这是布斯巴顿的现任校长，马克西姆夫人。

    紧接着来的是德姆斯特朗，赫尔加和贾斯廷连一秒钟也没有多留给布斯巴顿那些穿着精致的男女学生们，期待的看着接下来将出现的人，他们希望有他们想要看见的那个人。

    湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来，慢慢地，气派非凡地，一艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。

    从船上走下一群块头很大的身影，赫尔加和贾斯廷他们在他们之中迫切寻找着，可是他们注定要失望了。

    德姆斯特朗领头的是他们的校长卡卡洛夫先生，不过学生们并没有因为他的出现表示有多么惊叹，因为他们的学生队伍里有个看上去比他名气更大的人，威克多尔·克鲁姆，上次魁地奇世界杯赛保加利亚队的找球手，他被誉为世界上最好的找球手之一，没想到他竟然是德姆斯特朗的学生。

    在欢迎他们的晚宴上，邓布利多校长宣布了评判勇士的人选，巴蒂·克劳奇先生，魔法部国际合作司司长;卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长以及三位巫师学校的校长，按道理说魔法部派人组织这次比赛是合情合理的，但是这里面的政治意味总是让赫尔加有些不安，他现在对政治完全过敏。

    在晚宴进行的时候，德姆斯特朗的那个找球手，威克多尔·克鲁姆走到赫尔加身边，问到，“请问你是赫尔加·斯普劳特吗？”看上去似乎十分傲慢，就像他说话的人总低他一等，就像是赫尔加第一次遇见的德拉科一样，一样的臭屁自以为是。

    “是的，请问你有什么事？”尽管赫尔加对这种高傲的人不满，可是毕竟是霍格沃兹的客人，他也只能默默忍让。

    “泰瑞让我告诉你们，他在德姆斯特朗过的很好，让你们不要担心，他将在五年级的时候回来参加级别考试。”转告完泰瑞的话，他完全没有顾及赫尔加他们是否还有问题，转身就走，边走还边用赫尔加他们能够听到的声音说着，“真难以想象，泰瑞会选择还要回到这个破地方。”

    赫尔加连和他争辩的情绪都没有，他现在完全沉浸在泰瑞将要回来的喜悦当中，虽然说赫尔加安慰贾斯廷说要相互理解，泰瑞一定有他自己的理由，可是赫尔加也有着担心啊，不过现在他完全放心了。