425：北美观众能看懂桃花扇吗？
重生之全民女神 作者:宝镜
正文 425：北美观众能看懂桃花扇吗？
</p>
“a;/p>
“《黑寡妇》的annie，她的华语电影？”</p>
“我喜欢华语的武侠片，可以飞的武功很酷，annie拍武侠电影了对吗？”</p>
“不，《桃花扇》是文艺片，讲华国戏曲传承的故事，它拿了今年奥斯卡最佳外语片……”</p>
“或许我们看不懂，我对华国文化不是很了解，亚洲电影都很古怪！”</p>
“但电影是annie主演的，我是说她没有拍过难看的电影，虽然是从《黑寡妇》认识她的，但《梦中婚礼》也不错，一部好看的爱情片。”</p>
“所以你们要去看这部华国电影？你们肯定会后悔的！”</p>
“亚瑟·康普顿也说了电影好看，他甚至去华国参加了首映礼……”</p>
“亚瑟的立场早就偏了！”</p>
并不是因为安妮是华国人，北美观众就会全部买账。她的影迷里，亦有很多都是耿直的颜粉，《梦中婚礼》的‘卡洛琳’和《黑寡妇》的‘娜塔莎’都极为耀眼的存在，相比起来《桃花扇》的‘雯雯’刻意平凡，对颜粉吸引力不足。</p>
很多人对华国的了解都有限，更别说华国传统文化了。《桃花扇》在华国上映时可以靠这一点宣传，但在北美，外国人对保存、推广华国的传统文化有什么责任吗？</p>
电影定档在3月20日，然而最初各方面的反馈并不如预期。</p>
负责北美地区发行的是迪士尼，凯文·费奇推荐，决定买下版权的人是迪士尼的ceo鲍勃·伊格尔。迪士尼是一个庞然大物，鲍勃是迪士尼的ceo，他负责的是整个公司的策略，而非某一部电影的版权，某一个明显是否要和迪士尼合作……一般的好莱坞明星，甚至不会有单独和鲍勃面谈的机会。</p>
所以，费奇认为《桃花扇》不错，鲍勃就做主拿下了《桃花扇》的北美上映权。</p>
至于电影在北美的票房究竟如何？</p>
好的话对鲍勃是锦上添花，就算太差了，那也不可能对鲍勃的事业造成毁灭性打击的——不过《桃花扇》算是好莱坞当红女星安妮主演的，拿了奥斯卡最佳外语片，最主要是在华国也有6。1亿美元的票房成绩，迪士尼对它的北美票房成绩也有所期待。</p>
定档3月20日，北美电影院1850家电影院上映，这个不是特别多，可也不少了。</p>
《桃花扇》本来就是文艺片，因为在华国6。1亿美元的票房，被迪士尼当成商业片在对待，宣传时，“华国6。1亿美元票房”也成为了宣传点。</p>
大众都有一种跟从心理，票房那么高，或许很好看？</p>
又觉得华国的电影市场真是太恐怖了，好莱坞电影在北美破6亿美元的都不多，全靠全球票房在撑着，才有什么10亿+的票房成绩……是华国人口基数大，人傻钱多才有高票房，还是《桃花扇》本身就挺好看呢？</p>
拒绝接受的，心里好奇的，早就下定决心要看《桃花扇》的。</p>
什么样的观众都有，安妮还没到制霸全球影坛的那一步，哪怕是拍了个超长mv，只要挂了“安妮”的名字观众就会蜂拥而至——这一天毕竟还没到来。</p>
华国的粉丝爱她成痴，因为他们是看着安妮出道，陪着她成长的，除了爱她的颜值，对她个人的整体形象都很赞赏。哪怕《桃花扇》的预告片里，安妮的表现被叶萱压住了，粉丝们也想去看看全片。</p>
北美观众对安妮的了解，是《梦中婚礼》，是《黑寡妇》，安妮靠着惊艳的角色令人印象深刻，高票房的确和安妮的魅力有关，却也和电影本身的质量有关！</p>
这两部电影，在各自的领域都是合格的。</p>
《梦中婚礼》高颜值的男女主角配置，又苏又甜的剧情，爱情片该有的一切它都有了，所有看完电影的年轻人都又相信爱情了，凭什么不大卖？</p>
《黑寡妇》特效出众，有漫威系列电影为‘黑寡妇’铺垫的人气，有派蒂·杰金斯的执导，在漫改片中本来就是高水准之作，再加上安妮把‘黑寡妇’演出了不同于阿曼达版的高冷美，电影票房当然会爆！</p>
究其根本，这两部电影都是成熟的好莱坞式电影。</p>
北美的观众熟悉这种模式，全球的观众在好莱坞多年的输出培养下，也熟悉这种模式……so，华国电影什么样？大多数人并没有概念。</p>
《桃花扇》的电影票预售情况不佳，华国的版的电影预告片肯定不能用，迪士尼要的是在预告片里突出安妮——不能像华国那样靠玩悬念，靠口碑慢慢发酵，必须要把对华国电影陌生的北美观众拉倒电影院再说。</p>
他们得先去看看《桃花扇》！</p>
重新设计的预告片，投放的安妮在《桃花扇》里最动人的海报，‘雯雯’在台下台上的状态截然不同，唯有在戏台上，当‘雯雯’在演绎戏曲中的人物时，她才是耀眼的。</p>
安妮演‘雯雯’，‘雯雯’也在演绎别人，这种层次细腻的处理，才是她获得柏林电影节最佳女演员的原因。是的，任何奖项都需要公关，但前提是演员首先要有入围的实力呀。安妮在《桃花扇》里的表演，包括整个电影的节奏，都达到了“艺术”的水平，瞿逸飞对电影的处理手法，南明的剧本让一个原本很沉重晦涩的故事，变得有希望，轻松的节奏不会让普通观众看不懂。</p>
迪士尼知道怎样宣传一部电影。</p>
鲍勃这样的人甚至不用亲自关注，片宣有自己的套路。</p>
“柏林电影节狂揽4项重量级奖项，荣获最佳电影、最佳女演员、最佳男演员和最佳编剧的佳作！”</p>
“奥斯卡首部荣获最佳外语片的华国电影！”</p>
有效果吗？</p>
观众对《桃花扇》的期待值上升了，电影票预售情况在转好。</p>
有人说亚瑟·康普顿对安妮偏爱，但他会喜爱一个女演员，会赞美对方，却绝不会因为对方而说一部电影好看——除非电影是真的好看。</p>
预测机构对《桃花扇》的北美票房预计是8000万美元到1亿美元左右。</p>
在北美大规模上映的华国电影本来就寥寥无几，预测机构的参考数据只能是同类型的奥斯卡最佳外语片……要不是安妮主演，他们甚至不可能给出8000万美元的票房预测！</p>
近年很少有华国电影在北美大规模上映，华媒也挺关注《桃花扇》的北美首映，3月20号那天，甚至还有媒体专门守在一些电影院门口，看《桃花扇》的售票情况。</p>
北美观众能看得懂《桃花扇》吗？</p>
他们会不会欣赏大量穿插在电影中的昆曲艺术？</p>
……</p>
琳达和哈里买了第一天的电影票。</p>
谢天谢地，一些观众对华国电影《桃花扇》的观望态度，让两人在买票时没有太困难。</p>
两个人是因为《梦中婚礼》结缘的。</p>
距离《梦中婚礼》上映，已经2年了，这是他们共同观看的第三部安妮主演的电影。两人从朋友到恋人，又经历了学生到上班族的转变，安妮是两人共同喜欢的女演员，对她的电影又怎么会不支持呢？</p>
《桃花扇》在柏林拿奖，《桃花扇》在奥斯卡拿奖，琳达和哈里都在关注着。</p>
与他们类似的，还有因为《海伦秀》认识安妮的家庭妇女玛拉……玛拉很喜欢安妮，为了安妮，原本没兴趣的漫改片都能去支持下，《桃花扇》虽然是华国电影，但她挺喜欢这种文艺片。</p>
亚瑟·康普顿评价安妮的表演突破了自我，《桃花扇》也让安妮拿到了柏林影后，玛拉第一时间就买好了观影票。</p>
像琳达、哈里和玛拉这样的影迷，他们已经从被安妮的外表短暂吸引，变成无论她拍什么，都想要去看看的忠实影迷。</p>
忠实影迷的下一个进阶是“疯狂影迷”，疯狂影迷是脑残粉的另一种说法。</p>
那么，《桃花扇》能让他们进阶吗？</p>
这是毫无悬念的！</p>
第一次看《桃花扇》，凯文和伯恩都想引进这部华国电影。</p>
第一次看《桃花扇》，好莱坞导演们发现华国的导演瞿逸飞还真的有实力。</p>
亚瑟·康普顿也挑不出毛病的电影，能拿6。1亿美元票房，难道真是华国观众人傻钱多？！</p>
琳达和哈里坐到了自己的座位上。</p>
电影开始时，影厅的座位至少有40%是空着的。</p>
这和安妮之前的两部电影不同，《梦中婚礼》和《黑寡妇》的上座率都特别高。当然，前两部是商业片，又是好的档期，《桃花扇》北美上映的档期就挺随意了。</p>
“场次也早了点。”</p>
琳达嘀咕了一下，很快将这问题抛到了脑后。</p>
因为《桃花扇》的开场，就是妖孽级人物叶萱饰演的郑琳！</p>
“这是《奇幻国度》里的疯王后？”</p>
“和阿方索·戈顿传绯闻的叶萱吧……”</p>
“她最近好像拍了一部惊悚片。”</p>
叶萱的出场极为惊艳，现场的观众有一些认出她的，不免议论了两句。</p>
她的美是很东方的。</p>
不用佩戴美瞳拍戏，她的眼睛实在太美了。琳达想，亚洲女性真是被上帝偏爱呀，50多岁的叶萱，饰演20岁的年轻女人，居然也不出戏。</p>
昆曲的唱词当然听不懂。</p>
但它的意境很美，雕栏画栋的古戏院，长袖精美的戏服，很符合北美观众对华国文化的想象……处处透着历史韵味和神秘感。</p>
等到郑琳那一跪，瞿逸飞的处理手法，叶萱和高骏交替爆发的演技，真是震得人头皮发麻。</p>
wow！</p>
原来除了安妮，华国还隐藏了这么多优秀的演员？</p>
叶萱已经知道了，《奇幻国度》里直接把嘉利·梅尔文秒了，叶萱只用了不到20分钟的戏份，让观众完全忘记了‘嘉利公主’。</p>
琳达觉得她的男朋友哈里是很帅，可电影里‘老卓’身上的忧郁气质，真的很打动人心。</p>
还有叶萱把‘郑琳’演的这么好，安妮该怎么超过？</p>
安妮一定有办法的，安妮凭《桃花扇》拿了柏林影后，琳达如此说服自己。</p>
当安妮扮演的‘雯雯’出现时，琳达很吃惊……安妮太大胆了，在如此强劲的叶萱威胁下，安妮竟放弃了自己最有力的美貌武器。</p>
人们总是会追逐美丽。</p>
埃迪·尼克尔森能大受追捧，是因为在电影里，他和那些美貌的演员出现在同一个镜头里，他的演技比对方的美貌更吸引人。</p>
叶萱可不仅有美貌，她还有演技啊。</p>
安妮该怎么样树立自己女主角的形象？她不会像嘉利·梅尔文那样被叶萱抢走所有的风头吧？</p>
哈里握住了琳达的手：</p>
“不要急，安妮总是不会叫人失望的。”</p>
……</p>
华媒记者守在电影院外，终于等到了第一批观看《桃花扇》的北美观众立场。他赶紧拦住一对年轻情侣。</p>
“请问，你们是看了《桃花扇》吗？”</p>
“是的……”</p>
怎么回事儿，看两人的样子还挺迷糊呢，总不会在影厅里睡着了吧？！</p>
记者心里也没底，不过这又不是现场直播，如果采访的第一个北美观众真的是观影时睡着了，他一定让摄像把这段儿掐掉。</p>
“你们觉得《桃花扇》好看吗，如果满分是10分，你们会给《桃花扇》打几分？”</p>
记者心里打鼓，专业素养让他保持着笑脸。</p>
年轻的情侣对视一眼，慢慢回神了。</p>
“你是华国的记者吗？”</p>
整个采访组，都是黑头发黄皮肤的亚洲人，除了华国记者，其他人不会这么关注《桃花扇》吧。</p>
琳达已经激动起来，“电影很好看，它和我想象中的华国电影不太一样，你会唱‘昆曲’吗，就是电影里安妮表演的……”</p>
什么？</p>
昆曲又不是广场舞神曲，难道每个华国人都能哼唱几句？！</p>
记者不得不给热情的北美女观众普及了一下华国的昆曲，在说了昆曲是需要几年甚至十几年的长久学习才能登台表演后，琳达很吃惊：</p>
“电影里面，每个演员都是自己唱的吗？”</p>
这个不比昆曲的专业知识，记者是做过《桃花扇》功课的。</p>
“安妮的是自己原声，叶萱的也是。安妮学过一段时间昆曲，她本人很聪明，学什么都特别快，昆曲水平得到了华国权威人士的认可。叶萱原本就是昆曲演员，后来才成为电影演员……《桃花扇》里由戏曲界演员客串的角色，都是用他们的原音，男主角等人则是戏曲界的大师级人物配音的。”</p>
他说了一长串，难得两个人都听得挺认真。</p>
不仅是被记者拦住的年轻情侣，还有别的观众停下脚步，听他科普华国的传统昆曲。</p>
记者本来是采访人的，现在好像在洛杉矶的电影院外办起了临时演讲。</p>
这些观众，是看了《桃花扇》后，对“昆曲”有兴趣的，却不知道该到哪里去了解这门华国艺术，正好有华国人在讲，那就停下来听听。</p>
记者靠着自己脑子里有限的知识，结合万能的搜索引擎，倒是磕磕绊绊讲了一会儿。</p>
“我这里有安妮曾经登台表演过的一段视频，不是《桃花扇》，是另一个有名的昆曲故事，你们有兴趣吗？”</p>
昆曲是听不懂的。</p>
不过在《桃花扇》里，‘雯雯’和‘郑琳’都有登台表演的戏份，包括‘老卓’，还有一些配角，他们时不时会唱一段儿，会哼几句。听不懂唱词没关系，这陌生的，有些古怪的华语唱词，情绪感染力很强，和电影的剧情，和人物的心情是如此契合。</p>
同样的一段音乐，不同的人唱出来时，是不同的感受。</p>
安妮还表演过别的昆曲节目吗？</p>
“这是我的邮箱，谢谢！”</p>
“请给我也发一份节目视频……”</p>
好不容易，等围着的观众散了，摄像扛着机器走来：</p>
“咱这就算采访了？”</p>
准备的问题，基本上没有问到啊！</p>
记者咧嘴一笑，要不我是记者你是摄像呢，刚才的画面，刚才发生的事，可比什么采访都有说服力啊！</p>
“都拍下来就行，咱们继续等下一场，把今天首映的情况多拍点，搞一个剪辑出来发回国。”</p>
也不知道咋回事儿，记者觉得自己挺骄傲的。</p>
明明《桃花扇》北美是否卖座，和他半毛钱利益关系都没有。</p>
……</p>
“第一天的平均上座率在76%，迪士尼和院线都挺满意，烂番茄新鲜度97%，imdb评分9。4，口碑发酵的话，会增加上映影院的。”</p>
1850家电影院？</p>
这是不够的。</p>
《桃花扇》的北美上映，沈铭追求的不完全是票房。</p>
他想让评论界，让观众真正见识一下安妮的演技。</p>
安妮已经从邹萍那里得到了数据，但不妨碍她再听沈铭说一遍。再说邹萍当时也没拿到《桃花扇》的北美首日票房数据。</p>
“票房呢，应该统计出来了吧？”</p>
－－－－－－题外话－－－－－－</p>
晚安，么么哒</p>
| |</p>
正文 425：北美观众能看懂桃花扇吗？
