健壮。可她发现那条逆流而上的小船速度飞快，两片船桨插进水里的深度正好合适，每一划既平稳，行程又长。看见他皮肤下绷得紧紧的肌肉，埃拉突然间感到一阵痛苦。她意识到她是为父亲的死难过．尽管她对这个人无比憎恶。在这一刻之前，她一直以为自己对父亲只有满腔愤怒，没有一丝一毫的爱。但是现在，她怀念他结实的双肩和后背，汗水淌在上面，一闪一闪，像阳光下的玻璃。

    不，她心里无声地说，我不怀念你，你这个畜生。我难过的是你怎么不像人家代言人。他跟我们没有任何关系，可他在三天时间里给我们的却比你一辈子给的更多。

    代言人看见了她，把船划到岸边。她踩过苇丛和泥泞，帮他把船拉上岸。

    “瞧把你弄得一身泥，真不好意思。”他说，“忍不住想划划船，好几个星期没活动活动了，水又这么漂亮——”

    “你船划得真好。”她说。

    “我来的那个世界，特隆海姆，基本上全是冰和水。到处是岩石，不多一点土壤。不会划船的话比不会走路更要命。”

    “你是在那儿出生的？”

    “不，那只是我上一次代言的地方。”他在水边的草地上坐下。

    她在他身旁坐下，“你把我母亲气坏了。”

    他唇边露出一丝笑意，“看得出来。”

    埃拉不假思索便为母亲辩护起来，“都怪你想看她的文档一一”

    “我看了她的文档，绝大部分。但真正重要的没看到。”

    “我知道，金告诉我了。”她发现自己有点自豪，母亲的文件保护手段他破解不了。但她随即便反应过来，这件事上她并不是站在母亲一边，多年来她一直想让母亲同意她看那些文件。但是思维惯性仍然左右着她，让她说出并非自己本意的话来。“奥尔拉多心里很烦，坐在家里，关上眼睛，打开音乐，什么都不看，什么都不听。”

    “是啊，他觉得我出卖了他。”

    “你是出卖了他。”其实她心罩并不是这么想的。

    “我是个死者代言人，当我开口时，我只能说实话，也不能顾忌他人的隐私。”

    “这我知道，所以我才会找你们代言人，就是因为你们不在乎任何人。”

    他的样子有点生气。“你让我到这里来有什么事？”他说。

    这场谈话的方向完全不对头。她说起话来仿佛是他的对头，好像她并不感谢他对她家所做的一切。她跟他说话时就像他的敌人。金是不是让我中了邪？怎么我心里想的是一回事，可嘴里说出来的却是另一回事？

    “你请我到河边来。你家里其他人都不愿意跟我说话了，这时我收到了你的信。可你要我来就是抗议我侵犯了你家里的隐私？就是告诉我我不在乎任何人？’’

    “不。”她难过地说。“事情不该是这样的。”

    “你想过没有？如果我不在乎别人，怎么会当死者的代言人？”

    沮丧之下，她的心里话脱口而出。“我巴不得你能进入她的全部文档！巴不得你发掘出她的每一个秘密，在所有人类世界上广而告之！”泪水涌进她的眼眶，她也不知道为什么。

    “我明白了，她也不让你看那些文档。”

    “souaprendiz dao，nao sou？ eporque e！ osenhor tem&o．”

    “我没有你说的那种让别人流泪的天赋，埃拉。”他温和地回答。他的声音好像抚慰着她，不，比那更强烈，好像紧紧握住她的手，搂着她，让她放宽心。“你哭是因为你说出了事实。”

    “souingrata，sou ma filha——”

    “是啊。你是个不知好歹的坏女儿。”他轻声笑道，“这么多年的纷争、漠视，又从母亲那里得不到多少帮助，可你还是把你的家庭凝聚在一起。到后来，当你追随母亲的足迹成为和她一样的外星生物学家后，她却不让你分享最重要的信息资料。除了爱和信任，你不想从她那里得到任何其他东西。可她却把你关在外面，无论是家庭生活还是工作。最后，你终于告诉别人你忍受不下去了。是啊，你的确是我认识的人中最坏的一个。”

    她发现自己破涕为笑。她不愿笑，可就是忍不住，跟个孩子一样。

    “别把我当小孩子逗。”她尽最让自己的话显得更加气愤一点。

    他注意到了，眼神冷了下来。“别侮辱你的朋友。”

    她不想让他对她冷淡，但她就是管不住自己的嘴。她的话冷冰冰的，充满愤怒，“你不是我的朋友。”

    一时间，她怕他相信了这句话。但他的脸上浮起了笑容。“你呀，当面看着一位朋友，可就是认不出来。”

    我认得出来，她想。我眼前就是一位朋友。她回了他一个笑脸。

    “埃拉，”他说，“你是个出色的外星生物学家吗？”

    “是的。”

    “你现在十八岁。你十六岁就可以参加执业资格考试，但你当时没参加。”

    “母亲不准。她说我还没准备好。”

    “十六岁之后，没有父母批准也是可以参加考试的。”

    “学徒必须获得导师的同意。”

    “现在你十八岁了，怎么还不参加考试？”

    “卢西塔尼亚的外星生物学家仍然是她，这份工作还是她的。如果我通过了考试，而她还是不让我走进实验室，非得等她死了以后才行。真要那样的话，我该怎么办？”

    “她就是这么对你说的吗？”

    “她说得很明白，我不能参加考试。”

    “因为只要你不再是学徒身份，如果她同意你进入实验室，成为她的同事，你就可以查看——”

    “——查看所有工作文档，查看所有加密文档。”

    “所以她才会阻挠自己亲生女儿的进步，她会在你的档案里注一笔：即使到了十八岁也不具备参加考试的资格。目的只是阻止你查看那些文档。”

    “是的。”

    “为什么？”

    “我母亲总是这么令人难以理解的。”

    “不对。不管娜温妮阿有什么别的毛病，她的头脑清醒得很。”

    “妈妈是头犟驴子。”

    他大笑起来，往草地上一躺。“跟我说说她怎么个犟法。”

    “我给你列出来。首先：她不同意对德斯科拉达作任何研究。三十四年前．德斯科拉达瘟疫几乎彻底毁了这个殖民地。我的外祖父母加斯托和西达只是阻止了瘟疫扩散，德斯科拉达病原体仍然存在。我们必须服用一种药，像补充维他命一样，这样才能防止瘟疫卷土重来。这些他们都告诉过你，对吗？只要你来过这儿，你就得终身服用那种药，哪怕你离开这里也一