永生者 作者:[德]马德克 著

    第108页

    你疯了，你肯定疯了。rdquo;托拉不知所措地说。

    罗丹不再回答，无名者又活动了。

    第三十六章

    关机！rdquo;罗丹激动地喊道，使它短路，或中断无线电流导体屏蔽场的供电。你做些什么吧！我的主要控制失灵了。rdquo;

    我的也是，长官，rdquo;总工程师格兰特乐呵呵地回答，但格兰特的幽默却是极其激动的征兆。

    佩利middot;罗丹回头看其他人，怎样能使被卡住的发动机和发动机开关设备处于静止位置？如果过了５２分钟还不加速制动，我们就会隆隆地飞进我们所看不到的那个东西。怎么样？rdquo;

    克莱因少校烦躁地用手指来回摆弄他的武器，我可以向前放几颗阿尔孔弹或引力弹。如果那儿有什么东西，就会被扫出时空连续体。rdquo;

    很聪明，rdquo;罗丹讽刺地说，很聪明！你们的引力弹具有光速，是吗？我们也一样，亲爱的。我希望提出更好的想法。谁有主意？rdquo;

    在星尘２号rdquo;上不再正常运转的是一件小东西。

    全力运转的发动机这时已停止由于排斥射线而开始的航行。飞船在达到停止状态后又向前飞驰，完全沿着已知的轨道飞行。

    发动机工作了约十分钟之久。这时克雷斯特在一次正电子脑的快速计算中弄清，如果想恢复飞船被排斥脉冲席卷时的轨道速度，就必须过一会儿就开始制动减速。这样他们又会相当准确地回到原来的位置上。当罗丹准备接通电路，想开始自由坠落作为向制动阶段过渡时，飞快运转的发动机不再工作了。

    现在还有更麻烦的事。有什么卡住了所有的电路。其实那并不是明显的卡住，而是人们无法领会的东西。这就是使罗丹感到绝望的东西。

    他再次环视四周。在荧屏上露面的其他人也都没有什么主意。这时在指挥官座椅的高靠背后面有一个声音开始叽叽喳喳地说话。

    罗丹转过身去。古奇被一只无情的手抓住，拖到前面来。这个毛皮动物尖叫起来。当罗丹喘吁吁地恳求：古奇小朋友，现在要你出动了。你可以玩，你听见了吗？玩那些发动机电路。你熟悉我们下面深处放着刷上深红色的金属块的那个大厅？那是电力输送屏蔽场的场投影器。如果停止输电，热变换器也会停止，脉冲变频器也如此。你将思想集中于那些红色金属块上。看看那儿有什么不对头，使机器停下了。rdquo;

    我知道！rdquo;古奇兴高采烈地喊道，我曾在我的世界上玩过它。它发出很大的闹声！rdquo;

    让它再发出闹声，你可以这样做。快，开始吧。rdquo;

    兵团的变异人极其激动地向这个小远距搬运师看去。这种力量连小贝蒂middot;托弗利都不具有。她一言不发地跳起来，向古奇伸出手。古奇的小爪子消失在她手中。

    罗丹在荧屏上看着导电站。这是一个折衷的办法，但有可能获得成功。发动机的轰鸣声停止了，一直到突然响起咯噔咯噔声。电导体屏蔽中电光闪闪。星尘２号rdquo;全船人员听到一种叫人害怕的劈啪声。

    突然间这也过去了。发动机沉默了，脉冲流的亮光在荧屏上消失了。

    贝蒂middot;托弗利无声地昏倒了。安妮middot;斯隆抱起她，把她安顿在最近的一个简易铺位上。古奇的毛茸茸的脑袋耷拉在克莱因的膝盖上。这位流浪者rdquo;居民全身颤抖，口中发出轻轻的呼痛声。

    干得好，小东西，干得很棒。rdquo;少校结结巴巴地说。他不知所措地抚摸着他像丝绸一样柔滑的脖颈皮，会又好起来的。rdquo;

    罗丹开始接通电路。他不知道这两位远距搬运师通过其精神力量切断了哪些联系，反正设备又开始运转了。自动控制装置有反应，但晚了几秒钟。

    紧急功率，所有数值都加三倍。rdquo;

    这一次机器有控制地运转。几分钟后，飞船的高速航行就几乎停止了。

    这时田中成行像疯子一样吵闹起来。他跳起来，喊出一些含混不清的话，惊恐地凝视着前面，前面荧屏上除空落落的空间外什么也看不到。测向也没有反应。

    罗丹按下应急开关，舱壁关上了，磁安全带从椅背蹦出，把人们束缚在座位上。

    正在此时出现了惊人的撞击。尽管有全速运转的加压吸收器，他们系着安全带仍然被猛向前拽，带子勒在身体和肩膀里很痛。仪表叮叮当当地破裂。

    在荧屏上有一个不真实的物体开始发微光。星尘２号rdquo;一瞬间停住了。还在运转的发动机照亮一个半活质体半物质的东西，这个东西成弓形向极远处延伸。

    罗丹切断了机器的电流，机器减速停转。敏感的器械已由于冲撞而被毁坏。内部通话机只是局部工作。

    飞船的庞大球体被笼罩在它以巨大的冲击力冲进去的一个似乎松软的躯体内。

    罗丹在这一令人震惊的片刻以后，压低声音说：我曾进行过这样一次着陆，真是令人难以相信！这种事在我看来是不平常的。现在呢？现在会来什么？rdquo;

    他知道这一点，这时在他们前面和上面远处有一个太阳亮起来了。光线变得越来越亮，一直到令人眼花缭乱。

    在下面远处有一个不真实的地方，但他们决不是在那上面或那里面着陆。

    第108页