三海妖 作者:[美]欧文·华莱士

    第206页

    他们歇在宽大光滑的石拉子上，像已经窜了一夜的动物那样大口喘着气，想现在恢复正常呼吸和体力。

    终于，莫尔图利转过身，沿较宽的那条路向后走去。有几次，他跪下来研究这条经常有人走的路，考特尼满怀信心地注视着他。村民们在追踪方面有着奇异的本领，尽管他们并非游牧善猎民族。但他们的追踪技术是因为他们的一项传统体育运动发展起来的。他们曾教过考特尼，追踪者的本事在于能够观察出某种东西最近离了原位。一块翻过来的石头，甚至小石子，它的嘲湿的一面翻到上面，还没被太阳晒干，就会证明几分钟或几小时前有脚步使它移动了位置。

    考特尼等待着。最后，莫尔图利得意地回到朋友这儿。我想今天还没有人走过这儿，莫尔图利说。

    大概你是对的，但我们最好弄准一些，考特尼回答说。下到海滩只有半小时，船可能仍然在那儿，否则就是载着他走了。

    他们开始行动，朝海滩的方向走去，突然莫尔图利的手指紧紧抓住了考特尼的肩膀，使他站住了脚。莫尔图利平举起他的一只手，示意安静，轻声说，等等。他迅速俯下身，专心听着地面，听了很长一会，然后站起来。有东西或者有人来了，他宣布说。

    你认为是？

    是的。很近了。

    他们自动地分开来，莫尔图利隐身到树丛里，考特尼在一棵椰子树旁找了个位置，分别在路的两边，等待着，希望那个人从草地的拐弯处登上石拉子。

    1分钟过去了，又过了1分钟，突然他完全出现在眼前。

    考特尼眯着眼，走近的身影越来越大，他的背上有个鼓鼓囊囊的背包，提着一捆什么，看上去他疲劳至极。英俊的面容没有了，现在一脸失魂落魄，整洁的外表现在乱成一团，得体的衣服现在已脏乱不堪。

    开始他没看到他们，沿着老路从下面的平地到石拉子上。他停了一下，换了换背包的位置，又迈着沉重的步伐朝前走起来，眼睛看着地面，一直走到两条路的会合处。他犹豫了一小会，然后顽固地沿会合后的小路走去。

    突然，他停住了，大惊失色，就像有个巨人在他的大嘴和下巴上给了他重重的一击。

    他左右看了看，开始还不相信，后来惊慌失措。

    他站在那儿不相信地摇摆着身子，考特尼和莫尔图利一起来到他前面几码远的地方。

    他舔着嘴唇，被他们的出现吓呆了。你们在这儿干什么？马克海登的声音是从干嗓子中嚎出来的，是一个整个晚上都没说话。整个白天都不想同人说话的男人的声音。

    考特尼向他迈了一步。我们来追你，马克，他说。我们在等你，整个肮脏的勾当都暴露了，特呼拉死了。

    马克的双眼瞪得大大的，然后眼皮不解地抖动着。他扔掉了手中那捆破烂东西，下意识地把背包从肩上取下，放到地上。她不可能死。

    她确实死了，考特尼平静地说。你不必说任何事情。她的朋友波玛已经知道了我们该知道的一切。我们要带你回去，马克。你将在头人面前接受审判。

    马克的双肩耷拉下去，但脸上仍然不示弱。鬼会受审！他向前冲了一步。是偶然事件，她想杀死我，而且;是自卫;我不得不打倒她。她绊了一下，向后倒在一块石头上，但是我离开时她还很好，她没有问题，是偶然事件，我告诉你们。也许别人杀了她。他喘着气，凶狠的眼睛由考特尼转向莫尔图利。你们没有权利阻止我！我想到哪儿就到哪儿！

    现在不行，马克，考特尼说。必须有场听证，你可以到那里去说。

    不！

    你生活在三海妖上，你得遵守他们的法律。

    我太该遵守了，马克嘲笑说。虎落平阳，这就是我的机会。那种有色人的袋鼠法庭，光腚野人，朝着他们的小娼妇还有我吆二喝三;不，决不！他的语气带有乞求的味道了。汤姆，看在基督份上，你是我们中的一员，你更清楚这一点。如果真发生了意外，有人要我的看法，要事实真相，那么让我有一个公平的机会;在塔希提，加利福尼亚，任何文明的地方，在像我们这样的人中，而不是在这个鬼马桶一般的岛子上。你知道他们将说一通废话，并且吊死我。

    这儿没有人会吊死任何人，马克。如果你没有责任，就不会发现你有罪，你会自由的。如果你有罪。

    你疯了，你是他们的人，马克厉声打断他的话。你想让我独自站在某间小屋里，面对他们的证人，那个波玛，她那白痴兄弟以及其他别的棕色杂种，听他们胡编乱造？你想要我，一个学者，一个科学家，一个美国人，由他们来审判？老玛蒂和克莱尔又会怎样，你想要我站到她们面前，看到她们两个像部落里的人一样冷眼看我和恨我？你在开玩笑？在我开口说话之前就会宣判我死刑。我告诉你;

    马克，冷静些。我再说一遍，不会有死刑。相信这一点，证据对你非常不利，但仍然有你说话的机会。如果你不能自圆其说，如果你被判定对特呼拉的死负有任何责任，就会被宣布有罪并判刑。但是，你会被允许活下去，可是你得留在这儿，为特呼拉的亲属补上她的时间，就是她可能活在世上的时间。

    第206页