华氏451 作者:[美]雷·布雷德伯里

    第8页

    他无可奈何地看着她。

    有吗？她问。

    下巴那儿是黄色的。

    妙极了！现在你来试试。

    它对我不会起作用的。

    来吧。他还没来得及躲开，她已经把蒲公英放到了他的下巴下面。他赶紧后退，她大笑起来。别动！

    她仔细地盯着他的下巴，皱起了眉头。

    哦？她说。

    真可惜，她说道。你什么人都不爱。

    不对，我是在爱！

    没有迹象。

    我是在爱，爱得很深！他试图想起一张面孔来证明自己的话，但是想不出来。我是在爱！

    哦，请你不要露出那样的表情。

    是那朵蒲公英，他说道。你自己已经把它用尽了。所以它对我就不起作用了。

    当然，一定是这个原因。哦，我让你不安了，我能够看得出来；很抱歉，我真的很抱歉。她碰了碰他的手

    肘。

    没事，没事，他迅速答道，我很好。

    我得走啦，说你已经原谅我了吧。我不希望你生我的气。

    我没生气。不安，确实有点。

    现在我得去看我的心理医生了。他们一定要我去。我得编些东西出来说。我不知道他是怎么看我的。他说我

    完完全全就是颗洋葱！剥了一层又一层，让他一刻都不得闲。

    我现在倾向于认为你确实需要个心理医生，蒙泰戈说道。

    你不是说真的吧。

    他吸了一口气，缓缓地吐出，最后说道，不，我不是说真的。

    心理医生想知道我为什么要出去，为什么要在森林里到处走，看鸟雀，采集蝴蝶标本。哪天我让你看看我采

    集的标本。

    好的。

    他们想知道我怎么打发时间。我告诉他们，有时候我只是坐着想东西。但是我不告诉他们我在想什么，让他

    们自己去琢磨。有时候，我对他们说，我喜欢把头往后仰，就像这样，让雨滴落进我的嘴里。雨水尝起来像酒。你

    试过吗？

    没有，我;

    你已经原谅我了，是吗？

    是的。他想了一下，是的，已经原谅你了。天知道是为什么。你很奇特，又很恼人，但是你很容易被人

    原谅。你说你十七岁？

    嗯;下个月。

    真奇怪。真是奇怪。我妻子三十岁，但是你有时候好像比她还成熟。我真搞不懂。

    你自己也很奇特，蒙泰戈先生。有时候我甚至忘了你是个消防队员。现在，我可以再让你生气一次吗？

    说吧。

    怎么开始的？你怎么会干起这行的？你怎么会选择这个工作，又是怎么碰巧想到要干现在的这份工作的？你

    和别人不一样。我见过几个；所以我知道。我说话的时候，你会看着我。昨天晚上，我说到月亮的时候，你就抬头

    看月亮。别人从来都不会那样做。别人会走开，让我一个人说着。或者还会威胁我。没有人再有时间去关注他人。

    你是极少数几个可以容忍我的人之一。所以我觉得很奇怪，你竟然是个消防队员。不知道为什么，这个工作好像不

    适合你。

    他觉得自己的身体分成了两半，一半炙热一半寒冷，一半温柔一半冷酷，一半颤抖一半坚毅，它们相互撕扯，

    企图压过另一半。

    你最好跑着去看你的心理医生，他说。

    她跑开了，留他一个人站在雨中。他一动不动地站了好久。

    接着，他开始往前走，在雨中缓缓地仰起头；片刻之后，他张开了嘴巴

    第三部分：万物隐在阴霾中  阴暗的角落里

    在消防站的一个阴暗的角落里，机械猎犬似睡非睡、似醒非醒地待在它那个光线柔和、微带轻响和震动的窝里。

    泛白的天空吐出黎明的曙光；曙光伴着月光，透过宽敞的窗户，斑斑驳驳地落在那只由黄铜和钢铁打造的轻轻颤动

    的猎犬身上。光落在它的红宝石玻璃上面，也落在尼龙织成的鼻孔里那些感光纤毛上面，闪烁不定；它难以察觉地

    轻轻颤动着，像蜘蛛一样张开八个长着橡胶垫的爪子。

    蒙泰戈从黄铜滑杆上滑下来。他走到外面，看见浓云已经彻底散去。于是他点上一根烟，走回消防站，弯下腰

    看着猎犬。它像是一只刚刚从外面某个充满狂野、癫狂与梦魇的野地上返回的巨蜂，载回一身沉重的花粉；此刻，

    它已经入睡，睡眠驱走了它体内的恶魔。

    喂，蒙泰戈轻声招呼它，一如往常地迷恋着这头死去的、同时又活着的野兽。

    每到夜幕降临，万物隐在阴霾中时，其实每个夜晚都是如此，消防队员们便滑下黄铜滑杆，启动猎犬的嗅觉装

    置，接着在消防站的空地上放出老鼠，有时是小鸡，有时可能是猫;不管怎样，它们最后都会被投到水里淹死

    第8页