永生者 作者:[德]马德克 著

    第104页

    实测数据一直到第十个小数位都正确。尽管如此，也有可能产生在巨大的距离下本来根本不可能避免的容许误差

    克雷斯特全神贯注地观察正电子脑的最终数据图解，它看上去好像没有什么差错。

    托拉一动不动地站在仪表旁边。

    特种兵团最能干的变异人在一小时前来到中心。

    他们以不可思议的知觉仔细听人们还从未见过、从未碰过，甚至还不很明白的什么东西。

    罗丹给那颗被寻找的行星取名为漫游者rdquo;。也许这是对一个保持其已计算出来的轨道在大约二百万年地球时间后一定会重新到达织女系世界的至今最准确的定义。

    古奇紧跟在罗丹后面，蹲在无缝的地面铺层上。它闪闪发光的眼睛一一察看那些开关和操纵杆。罗丹做出警告的手势，这儿千万是玩rdquo;不得的。

    这个智慧的小生灵叹息着从地面抬起它那肥胖的臀部。我去厨师长那儿，rdquo;它嘁嘁喳喳地说，如果你们需要我，就让约翰middot;马歇尔呼我。rdquo;

    罗丹目送这家伙摇摇摆摆地离去，他想也许古奇有可能成为兵团内最宝贵的同事。

    古奇在船上最小的成员前面停下。贝蒂middot;托弗利才十岁，但要是看到她那双黑色大眼睛，就会知道她在精神上已不是个孩子了。

    你一起去吗？rdquo;古奇问，这儿没有事。rdquo;

    黑发环抱的小脸露出一丝笑容。

    我可以吗？rdquo;贝蒂问。

    在船上像母亲一样照管贝蒂的安妮middot;斯隆点点头，不过别胡闹，厨房里的锅不是用来把厨师扔进去的。我会叫你们。rdquo;

    古奇一下子来了精神。它早就明白，在整个飞船上除他以外大概还只有一个人愿意玩。这个有理智的流浪者rdquo;居民无法具体想像为什么这样。看来这同其他人的年龄有关。

    我们可以让冷冻品飞进胖子的领子，rdquo;他兴高采烈地欢呼，头儿说，这对飞船的操作安全并不特别危险。rdquo;

    贝蒂middot;托弗利突然变成了孩子，她能在几秒钟内变样。

    两名能干的远距搬运师轻而易举地打开了复杂的装甲闸门子锁。人们没有触摸开关按钮，舱壁就升起来了。

    我更快，rdquo;古奇说，你想飞吗？rdquo;

    雷金纳德middot;布尔默默地目送她俩。人类年轻一代的一个代表和来自银河深处的另一种智慧生物之间的这种理解，也许是所有星球民族了解和互相尊重的基础。只有这样才能产生一个星球国家，只有这样才能避免发生冲突。

    小东西总是意见一致，对吗？rdquo;罗丹顺着布利的思路说。

    这个五短身材的男子吓得跳起来，他疑惑不解地眯起眼睛。你最近是否到传心师当中去了？你怎么知道我刚才hellip;hellip;rdquo;

    明智的人看到这种情景都会这么想的。rdquo;

    厨师长还会发疯的，rdquo;克莱因少校提醒他们，昨天他们把他的冷藏室搬了家。rdquo;

    罗丹不再回答。短暂的分心有助于恢复疲劳，可是现在又来了问题。

    在通向测向中心的透明墙后面坐着战舰的报务员。他们由于受过催眠学习，所以能够熟练地使用那些复杂的仪器。

    罗丹把戴着微通话器的左手腕送到唇边，测向中心的接收机产生反应。他的声音响亮清楚地从扩音器里传出来，德灵豪斯mdash;mdash;你进展如何？一直还没有结果？rdquo;

    约５０米远有一个高个男人转过头来。他从自己的座位上可以看清主要中心的一部分。

    什么也没有，长官，rdquo;微型机里轻轻地传来德灵豪斯的声音，这个空间区域空得像扫过一遍似的。rdquo;

    质量探测器也没有反应吗？rdquo;

    如果在几光月半径内有什么东西在到处飘荡，必然会得到回声。只有精密探测器显示通常的宇宙物质，一直是惟一的一个原子。行星应当比它更大一些。rdquo;

    多谢指教，少校。rdquo;罗丹讽刺地回答。

    正电子脑的最终分析出来了。罗丹使劲向前弯着身子。传输成功了，适应作业和轨道校正也都成功。

    他缓缓地又直起身子。星尘２号rdquo;以每秒１６．８公里的可笑速度在空间徐徐行进，在这个区域似乎空无一物。测向仪甚至没有测到过一颗流星。即使流星直径只有２０厘米，仪器也是能测到它的。

    这是一个令人沮丧的事实。罗丹环视四周。

    愁眉苦脸，责备的眼神，傲慢的态度，你们全都是这样。rdquo;他强调说。

    我们现在有可能已经在阿尔孔上着陆了。rdquo;托拉激烈地插嘴说，您是不愿听的，佩利。您永远不会解开最后一个谜，永远不会！请您把我和克雷斯特送回家，以此履行您早就许下的诺言。克雷斯特不需要生物细胞维持的秘密了。因此，您，佩利，已没有理由拿我们的生命去冒险了。rdquo;

    您忘记正在爆炸的织女星了。此外我们的计算是正确的。我们寻找的那颗行星就在附近。由于它不围绕一个太阳运行，本身不发光，所以我们看不到它。我们会找到其他方法的。rdquo;

    第104页